1: 2024/03/29(金) 04:40:11.661 ID:2xvDlTj/M
雨降ってるけど
It’s rainy tho.
3: 2024/03/29(金) 04:42:22.502 ID:2xvDlTj/M
歩きで傘さしてる
I’m walking with an umbrella.
5: 2024/03/29(金) 04:45:51.420 ID:2xvDlTj/M
あと歩いて15分
ちょうどだな
15 minutes to go. I’ll get there just in time.
8: 2024/03/29(金) 04:53:46.115 ID:7iOypGDd0
ラーメン食べて仕事行くのか
Will you go to work after eating ramen?
9: 2024/03/29(金) 04:54:44.164 ID:2xvDlTj/M
>>8
仕事休みなのよ
Off work today.
12: 2024/03/29(金) 04:56:36.427 ID:2xvDlTj/M
まぜそばが人気の店だけど俺はチャーシューメンを食べる
Mazesoba is a popular shop, but I eat chashumen.
13: 2024/03/29(金) 04:56:55.581 ID:2xvDlTj/M
あと4分で開店だけどついちゃった
The shop opens in four minutes, but I’ve arrived.
14: 2024/03/29(金) 04:58:38.507 ID:yv9ciHrx0
写真見せて
Show me a photo.
16: 2024/03/29(金) 04:59:14.848 ID:2xvDlTj/M
>>14
ラーメン出てきたらね
When the ramen comes.
15: 2024/03/29(金) 04:58:47.835 ID:2xvDlTj/M
漁港のみなさん働いてらっしゃるわ
Everyone in the fishing port is working.
17: 2024/03/29(金) 04:59:38.276 ID:2xvDlTj/M
いま店前通ったらあかりついてなかった気がしたけど気のせいだよな…
I just passed by the shop and I thought I didn’t see any lights on, but I must be imagining things…
19: 2024/03/29(金) 05:02:43.162 ID:2xvDlTj/M
今あかりついた
The light just came on.
20: 2024/03/29(金) 05:07:57.746 ID:2xvDlTj/M
チャーシューメン750円をオーダー
I ordered chashumen,750 yen.
22: 2024/03/29(金) 05:08:56.074 ID:yv9ciHrx0
楽しみ、美味しそうだと俺も嬉しいよ
I’m looking forward to it. I’m glad it looks good, too.
23: 2024/03/29(金) 05:09:35.483 ID:2xvDlTj/M
>>22
ありがとう
俺の他に客は6人いる
Thank you.
There’s six other customers besides me.
24: 2024/03/29(金) 05:09:58.478 ID:2xvDlTj/M
雨降ってんのに開店と同時に入店とはみんな気合い入ってんなぁ
It’s raining, but everyone is so enthusiastic to enter the shop at the same time it opens.
25: 2024/03/29(金) 05:10:33.706 ID:yv9ciHrx0
関東？
Kanto region?
29: 2024/03/29(金) 05:14:18.333 ID:CmZF0vvJ0
待ってる間に俺がこの3日間で食べた地元のラーメンでも見てて
While you’re waiting, watch some of the local ramen I’ve had in the last three days.
>>25
とーほぐだよ
Tohoku region.
26: 2024/03/29(金) 05:11:12.105 ID:2xvDlTj/M
むむ、港だからか電波が悪くて画像アップできるか怪しいぞ
I don’t know if it’s because it’s a port or if the signal is so bad that I can’t upload the pictures.
28: 2024/03/29(金) 05:13:44.023 ID:CmZF0vvJ0
ID変えた
これなら画像アップできそう
I changed my ID.
I think I can upload a picture.
30: 2024/03/29(金) 05:14:47.531 ID:CmZF0vvJ0
ねぎ坊
Negibou
32: 2024/03/29(金) 05:15:08.134 ID:CmZF0vvJ0
33: 2024/03/29(金) 05:15:23.369 ID:CmZF0vvJ0
71: 2024/03/29(金) 06:07:11.211 ID:UnbkGQqf0
>>33
これどこ？
Where is this?
73: 2024/03/29(金) 06:08:17.913 ID:CmZF0vvJ0
>>71
佐藤商店ってとこつい最近できた店
It is Sato-shoten.Just opened recently.
35: 2024/03/29(金) 05:16:08.126 ID:yv9ciHrx0
福島っぽいラーメン達
Fukushima-ish ramens.
36: 2024/03/29(金) 05:16:26.574 ID:CmZF0vvJ0
>>35
惜しい！山形でした
So close! It’s Yamagata.
37: 2024/03/29(金) 05:17:00.388 ID:yv9ciHrx0
山形か！
美味しそう！
Yamagata!
Looks delicious!
40: 2024/03/29(金) 05:25:25.598 ID:CmZF0vvJ0
きた！
It’s here.
41: 2024/03/29(金) 05:25:42.426 ID:CmZF0vvJ0
43: 2024/03/29(金) 05:26:52.173 ID:/ZZon0kn0
ずるいよ…
Unfair…
45: 2024/03/29(金) 05:27:49.763 ID:CmZF0vvJ0
うめぇー
Yummy!
49: 2024/03/29(金) 05:31:48.243 ID:CmZF0vvJ0
並みでも普通の店の大盛りくらいあるから減らないｗ
The normal size is about the size of Laege in a typical shops, so it’s not less.
52: 2024/03/29(金) 05:33:31.362 ID:CmZF0vvJ0
店内もう満席だ
The shop is full now.
53: 2024/03/29(金) 05:37:53.051 ID:CmZF0vvJ0
ごちそうさま！満腹だ！
Thanks for the ramen. I’m full.
54: 2024/03/29(金) 05:38:16.830 ID:sPYy6kWd0 BE:387926637-2BP(0)
よく噛んで食べましたか？
Did you chew your food well?
55: 2024/03/29(金) 05:39:36.159 ID:CmZF0vvJ0
よく噛んだ！もちもちのちぢれ極太麺
Yes! Sticky and thick Men.
56: 2024/03/29(金) 05:39:59.206 ID:CmZF0vvJ0
お、少し明るくなってきてる
Oh, it’s getting a little brighter.
57: 2024/03/29(金) 05:41:18.945 ID:CmZF0vvJ0
雨強いし海には近づかずに帰るわ
It’s raining hard, so I’m going home without going near the ocean.
58: 2024/03/29(金) 05:42:39.348 ID:CmZF0vvJ0
まぁお前らが嫌いなタイプのラーメンだろうなとは思ってたけどこんなラーメン地元でしか食えるとこ知らないからさ帰ってきたら食っとかないと
Well, I knew it would be the type of ramen you guys hate, but I don’t know of any shop where I can get this kind of ramen only in my hometown, so I’ll have to try it when I get back.
61: 2024/03/29(金) 05:52:09.100 ID:CmZF0vvJ0
上京して思うけど俺の地元は60代以上で知名度がたかいね
I’m in Tokyo, and I think my hometown is well known in the 60’s and up.
今日もうこのあとバス乗って帰るわじゃあな
I’m taking the bus home after today. Bye.
66: 2024/03/29(金) 05:55:02.832 ID:wwfBki3/0
おまえ江戸にいるの？
Do you live in Tokyo?
68: 2024/03/29(金) 06:01:04.930 ID:CmZF0vvJ0
>>66
昭和かもしれない
Looks like Showa-era.
67: 2024/03/29(金) 05:57:46.602 ID:CmZF0vvJ0
俺がガキの頃立ったステージも土砂降りだぜ
The stage I stood on as a child was also in a downpour.
72: 2024/03/29(金) 06:07:39.152 ID:CmZF0vvJ0
昨日撮った朝夜比較
まじ雨強いからもう室内篭るわ
Morning and night comparison taken yesterday
It’s raining really hard, so I’m going indoors.
76: 2024/03/29(金) 06:10:52.316 ID:UnbkGQqf0
酒田か
帰省して機会があったら行ってみるわ
Sakata.
I’ll go there when I get a chance when I go back home.
78: 2024/03/29(金) 06:18:35.979 ID:UHAJ7X070
朝5時開店とか珍しいな
公式サイトないから地元民しか知らない店だな
山形らしい（行列ラーメン好きだよね山形民）
It’s rare for a shop to open at 5am.
There’s no official website, so only the locals know about this place.
It seems to be Yamagata (people in Yamagata like to stand in line at ramen shops)
79: 2024/03/29(金) 06:19:55.684 ID:CmZF0vvJ0
>>78
ラーメン好き好き大好き
ちな3店舗あるとこだから公式サイトも実はあるよん
I love, love, love ramen!
By the way, there are 3 shops there, so there is actually an official website!
RamenBBS:
I guess this is 琴平荘(Kotohirasou)
Excerpted and translated from (引用元:) https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1711654811/
Comments