1: 2024/01/06(土) 17:07:57.94 ID:qkpep29v0
昔のラーメン（400円）
Old ramen (400 yen)
俺達の時代のラーメン（980円）
Ramen of our era (980 yen)
16: 2024/01/06(土) 17:26:25.73 ID:FRRciNFT0
>>1
昔のラーメンは臭くて味が浅くて酷かったな
いつの間にかやかましくなったが
The old ramen was stinky, shallow and terrible.
And it became a messy ramen.
2: 2024/01/06(土) 17:09:07.55 ID:DYYt+Tyc0
豊島園の売店のラーメン美味いよな
The ramen at the concession stand in Toshimaen are delicious.
3: 2024/01/06(土) 17:09:57.90 ID:5MAN+Sib0
同じ価格でも400円のほうの選ぶわ
I’d choose the 400yen one for the same price.
5: 2024/01/06(土) 17:11:48.29 ID:4HE4ZvlG0
昔のラーメンのほうがうまそう
Old ramen looks better.
6: 2024/01/06(土) 17:12:44.16 ID:4ZiGBHUt0
そう言えばラーメンて何年か食べてないな
Come to think of it, I haven’t had ramen in years.
8: 2024/01/06(土) 17:16:24.45 ID:sQKSVVkb0
年取ると昔のほうが食べたい
As I get older, I want to eat more of the old one.
12: 2024/01/06(土) 17:20:17.30 ID:Zhl01iKo0
昔のうまいラーメン食いたい人は新宿のほりうちオススメ
If you want good old-fashioned ramen, I recommend Horiuchi in Shinjuku.
13: 2024/01/06(土) 17:21:41.03 ID:+l9OulZV0
古臭い中華そばたまに食べたくなるけど実際食べると物足りねえなってなる
I sometimes feel like eating old ramen, but when I actually eat it, it’s not enough.
19: 2024/01/06(土) 17:32:52.24 ID:iU7hh0/Y0
いやこのシンプルな中華そばが美味いんだよ
No, this simple ramen is delicious.
21: 2024/01/06(土) 17:35:30.42 ID:YycUqy/W0
でもその昔400円で食えてたラーメン今400円じゃ絶対食えんよな
どんだけ安くても700円とか取ってくる
But the ramen that used to cost 400 yen is now absolutely inedible at 400 yen.
They charge 700 yen no matter how cheap they are.
96: 2024/01/06(土) 22:54:19.66 ID:f5yAIruz0
>>21
俺がよく行くラーメン屋は今も400円だぞ
The ramen shop I frequent still charges 400 yen.
22: 2024/01/06(土) 17:36:52.72 ID:iU7hh0/Y0
陽気の中華そば食ってみろよ、飛ぶぞ
Try Yoki‘s ramen, you’ll pass out.
40: 2024/01/06(土) 18:37:57.50 ID:ZnXhdtHt0
昔の町中華っぽい素朴ラーメン食いたくなった
I wanted to eat rustic ramen that looked like old-fashioned chinese restaurant.
43: 2024/01/06(土) 19:06:17.00 ID:v1yHNxQ90
鶏がら醤油今もバリバリ現役だろ
Chicken Soy Sauce is still in full force, isn’t it?
60: 2024/01/06(土) 20:20:20.13 ID:Wf40VD680
こういうのでいいんだよラーメン
This is the kind of thing I like.
90: 2024/01/06(土) 22:38:28.46 ID:0RssXO520
今日は出前頼むか！でよく食べてたラーメン
こういうのでいいんだよ
I used to eat ramen when I thought, “I’ll order delivery today.”
I’m fine with this kind of thing.
91: 2024/01/06(土) 22:41:14.44 ID:kwRBy48H0
比較したら下は下品だな。下は美味しいのだろうけど上で十分だ
The bottom one is vile by comparison. I’m sure the bottom is delicious, but the top one is good enough.
97: 2024/01/06(土) 22:54:55.22 ID:cGJAfSYK0
昔のほうが美味いだろ
しかも安い
The old ramen is better.
And cheaper.
110: 2024/01/07(日) 01:06:55.70 ID:0uDg7jf00
昔のSAで食うなんの変哲もないラーメンが無駄に美味しかった
I used to enjoy eating ramen at the SA in the old days.
115: 2024/01/07(日) 04:33:19.30 ID:41c+UBTX0
ラーメンはシンプルなのが一番
最近はあれこれ乗せ過ぎでうざったい
Simple ramen is the best!
These days, they put too much of this and that on top of ramen, and it’s annoying.
119: 2024/01/07(日) 07:40:11.78 ID:gw9F4VFi0
歳取ると昔のラーメンの方がいいわ
As I get older, I prefer the old ramen.
124: 2024/01/07(日) 08:04:03.58 ID:K1/VBnqh0
シンプルなラーメンが一番旨い
それがわからん奴可哀想ｗｗ
Simple ramen is the best ramen.
Poor guy who doesn’t understand that. lol
Excerpted and translated from (引用元:) https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/keiba/1704528477/
Comments