1: 2024/01/30(火) 20:52:21.14 ID:DDwn40t+0
めちゃくちゃ美味かったんやが
なんなら今まで食ったラーメンの中でいちばん美味かった
That was very yummy.
It was the best ramen I’ve ever had.
2: 2024/01/30(火) 20:52:55.70 ID:DDwn40t+0
ガチで衝撃受けたんやが
I was really shocked.
3: 2024/01/30(火) 20:54:06.77 ID:DDwn40t+0
教えろやお前ら
Come on, tell me about it.
5: 2024/01/30(火) 20:54:52.80 ID:DDwn40t+0
今まで豚骨だの塩だの醤油だの味噌だの言ってたのがアホらしくなるくらい美味かった
It was so good that it made me feel like an idiot for saying “tonkotsu,” “salt,” “soy sauce,” and “miso” all the time.
4: 2024/01/30(火) 20:54:18.23 ID:XYq+VvN80
中野のようすけ好き
I like Yousuke in Nakano.
6: 2024/01/30(火) 20:55:24.78 ID:6KtLJjp6M
極鶏すき
I like Gokkei.
7: 2024/01/30(火) 20:55:31.15 ID:o1XTJ3HWd
15年ぐらい古い情報ありがと
Thanks for the info, about 15 years old.
10: 2024/01/30(火) 20:56:07.96 ID:RL0Wzn5I0
>>7
ワイにはよ教えろや😡
Why don’t you tell me about it?
8: 2024/01/30(火) 20:55:39.05 ID:DDwn40t+0
鶏白湯しか勝たんわ
豚骨帝国の民で鶏白湯全然ないから知らんかったわ
Toripaitan[Slow-cooked chicken broth] Ramen is the best.
I didn’t know that. I’m a tonkotsu ramen imperialist and I don’t know Toripaitan[Slow-cooked chicken broth] Ramen at all.
9: 2024/01/30(火) 20:55:57.21 ID:HGtamRq70
天一すら食ったことなかったんか?
You’ve never even had Tenichi?
17: 2024/01/30(火) 20:58:31.71 ID:RL0Wzn5I0
>>9
2回くらい食ったことあるけどあれ鶏白湯なん?
正直あれに衝撃は全くなかったわ
今回行ったところがめっちゃ美味かったんか
I’ve had it a couple of times, but is that one too?
To be honest, that didn’t shock me at all.
Is the place you went to this time really good?
11: 2024/01/30(火) 20:56:26.37 ID:+AABz7R10
飽きるでそのうち
You’ll get bored eventually.
13: 2024/01/30(火) 20:57:25.85 ID:9bhqV3cJ0
美味いのは美味いけど続けて食ってたらすぐ飽きるぞ
It’s good, but if you keep eating it, you’ll get tired of it.
14: 2024/01/30(火) 20:57:45.42 ID:GIN7MWQH0
初めての魚介豚骨には負けるけど
It’s not as shocking as the first time I had a seafood-tonkotsu marrow.
15: 2024/01/30(火) 20:58:19.61 ID:42SiYItG0
イッチ来週には飽きたわうまいけど味が単調すぎるって言ってる
予言やで
I think by next week you’ll be saying, “I’m tired of it, it’s good, but it tastes too monotonous.
That’s a prediction.
16: 2024/01/30(火) 20:58:19.99 ID:7fp3wGiB0
これ食ったら涙ながして震えながら食いそう
If you ate this, you would eat it with tears and trembling.
20: 2024/01/30(火) 20:59:21.03 ID:+Ggr5wjd0
>>16
こういうのは微妙
These are subtle.
22: 2024/01/30(火) 21:00:30.68 ID:RL0Wzn5I0
>>16
ほんまに美味いんかこれ?
Is this really delicious?
28: 2024/01/30(火) 21:04:48.95 ID:7fp3wGiB0
>>22
安いし食ってみろよ
一時期これうまいうまい言ってるやついたときワイも懐疑的だったけど食ってみたら最近の冷凍食品はすげえなって思った
Try it, it’s cheap!
I was skeptical when I heard people saying how good it was for a while, but when I tried it, I realized how great frozen food is these days.
19: 2024/01/30(火) 20:59:06.94 ID:tjsMDk1q0
結局醤油の香りには勝てんよ
After all, we can’t beat the smell of soy sauce.
23: 2024/01/30(火) 21:00:40.09 ID:n2XXrCvH0
まる玉
元祖のこれ以外は認めない
Marutama
I only accept this one, the original.
24: 2024/01/30(火) 21:02:19.60 ID:RL0Wzn5I0
ちな京都で食った
適当に寄ったところやから名前は覚えとらんが
泡泡で濃厚やった
By the way, I ate in Kyoto.
I don’t remember the name because it was a random stop.
The soup was bubbly and thick.
31: 2024/01/30(火) 21:05:58.63 ID:sz+RDuTsp
>>24
街中か?
Was it downtown?
41: 2024/01/30(火) 21:11:03.54 ID:RL0Wzn5I0
>>31
いや街中やない
郊外やった
No,it was suburbs.
53: 2024/01/30(火) 21:28:38.77 ID:sz+RDuTsp
>>41
近くのランドマーク的なもの覚えとらんか
スーパーとかでもええし
Do you remember any landmarks nearby?
Or a supermarket or something.
35: 2024/01/30(火) 21:08:15.07 ID:+pe5R9kv0
>>24
極鶏
かたぐるま
陽はまた昇る
Gokkei
Kataguruma
Hiwamatanoboru
49: 2024/01/30(火) 21:25:39.90 ID:pyYtZpxu0
>>24
一乗寺ならラーメン激戦区やで
If it’s Ichijyoji, it’s a fierce battleground for ramen.
25: 2024/01/30(火) 21:03:14.22 ID:xoznV5NM0
素人さんにはおすすめだな
I’d recommend it for amateurs.
26: 2024/01/30(火) 21:03:28.28 ID:xk+9G8Tk0
ドロドロ系煮干し食ってみ?飛ぶぞ
Eat the sludgy dried fish soup. It’s so good you’ll lose consciousness.
29: 2024/01/30(火) 21:04:49.77 ID:ylr+Xbpc0
近所にいい店あるけど化調なしやからパンチ足りないとか言われてて悲C
それがええのに
There’s a nice restaurant in my neighborhood, but I’m sad to hear people say it’s not strong enough because it has no chemical seasonings.
That would be nice.
30: 2024/01/30(火) 21:04:57.54 ID:AeltwQmF0
さぁ喰らえ
Eat this.
34: 2024/01/30(火) 21:07:53.05 ID:+Ggr5wjd0
鶏白湯スープ家でよく作るけど>>30こうはならんやろ
I make them a lot at home, but i wouldn’t expect them to look like this.
40: 2024/01/30(火) 21:09:27.51 ID:iAo83DH50
>>34
これはエスプーマで泡立ててるんよ
This one’s whisked with espuma.
36: 2024/01/30(火) 21:08:24.14 ID:RL0Wzn5I0
>>30
わいが食ったのもこういうやつやった
This is the kind of thing I ate.
39: 2024/01/30(火) 21:08:51.35 ID:WWgNulQL0
わいはこないだ食べた鯛塩らーめんがくそうまかったわ
I had a Tai-Shio Ramen the other day and it was absolutely delicious!
44: 2024/01/30(火) 21:18:42.51 ID:AeltwQmF0
さっぱり系もいっとくか
Refreshing type.
51: 2024/01/30(火) 21:28:08.04 ID:rwbDgXT10
あ、これ風邪引くなってときにネギとおろしにんにく大量にいれてスープ全飲みするとたいてい勝てる
When I feel like catching a cold, I usually beat it by adding a lot of green onions and grated garlic and drinking all the soup.
52: 2024/01/30(火) 21:28:23.74 ID:6Y9TT58A0
ワイの好きなの
My favorite one.
Excerpted and translated from (引用元:) https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1706615541/


Comments